Can I transfer from another concentration as a sophomore or junior and get credit for tutorials taken in other departments?

Yes, this is possible. Make an appointment to see the Director of Undergraduate Studies, and be sure to bring with you syllabi from your other tutorials and a completed Plan of Study from the Study of Religion.